It appears that the coreutils developers have gone rogue and changed the default format of the ‘ls’ command, instead of being sensible and showing a filename like this:
What's New Scooby-Doo? (2002)
it now shows this:
'What'\''s New Scooby-Doo (2002)'
The fix is to add:
export QUOTING_STYLE=literal
to the .bashrc file.
